飛(と)び去(さ)る

赤(せき)貧(ひん)戸(と)口(ぐち)に至(いた)らば、恋(こい)は窓(まど)より飛(と)び去(さ)る。

• Wenn man in bitterster Armut lebt, fliegt die Liebe durch das Fenster davon.

その烏(からす)は飛(と)び去(さ)った。

• Der Rabe flog davon.

その音(おと)で鳥(とり)は飛(と)び去(さ)った。

• Bei diesem Geräusch flogen die Vögel davon.

鳥(とり)は飛(と)び去(さ)り見(み)えなくなった。

• Die Vögel flogen davon und waren nicht mehr zu sehen.

すぐに鳥(とり)達(たち)は巣(す)を飛(と)び去(さ)った。

• Die Vögel flogen sofort aus dem Nest davon.

ツバメは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る。

• Wenn der Winter naht, fliegen die Schwalben davon.

時(とき)の翼(つばさ)に乗(の)って悲(かな)しみは飛(と)び去(さ)る。

• Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.

ジェット機(き)は瞬(またた)く間(あいだ)に飛(と)び去(さ)った。

• Das Jetflugzeug verschwand im Handumdrehen.

飛(ひ)行(こう)機(き)は飛(と)び去(さ)って見(み)えなくなった。

• Das Flugzeug flog davon und war nicht mehr zu sehen.

小(こ)鳥(とり)が物(もの)音(おと)にはばたきして飛(と)び去(さ)った。

• Die kleinen Vögel flatterten durch das Geräusch davon.