羽(は)ばたく

小(こ)鳥(とり)が物(もの)音(おと)にはばたきして飛(と)び去(さ)った。

• Die kleinen Vögel flatterten durch das Geräusch davon.

鳥(とり)が翼(つばさ)をはばたかせた。

• Der Vogel schlug mit den Flügeln.

天(てん)使(し)の話(はなし)をするとその羽(は)ばたきが聞(き)こえるであろう。

• Wenn man von Engeln spricht, wird man wohl das Schlagen ihrer Flügel hören können.

卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)が社(しゃ)会(かい)へ羽(は)ばたく。

• Die Absolventen fliegen hinaus in die Gesellschaft.

鳥(とり)がバッサバッサと羽(は)ばたいて空(そら)へ飛(と)び立(た)った。

• Die Vögel flatterten mit ihren Flügeln und flogen in den Himmel davon.

鳥(とり)が巣(す)から飛(と)び出(だ)すと、空(そら)高(たか)く羽(は)ばたいて飛(と)び去(さ)っていった。

• Als der Vogel aus dem Nest heraussprang, schlug er hoch am Himmel mit den Flügeln und flog davon.

空(そら)を見(み)上(あ)げると、鳥(とり)がゆったりと羽(は)ばたいていた。

• Als ich zum Himmel aufblickte, flatterten die Vögel gemächlich mit den Flügeln.

折(お)り紙(がみ)で作(つく)られた鶴(つる)が、まるで生(い)きているかのように羽(は)ばたいていた。

• Der aus Origami gefaltete Kranich schlug mit den Flügeln, als ob er lebendig wäre.