飛(と)び立(た)つ

彼(かれ)らの飛(ひ)行(こう)機(き)はまもなく飛(と)び立(た)つ。

• Ihr Flugzeug wird bald abheben.

鳥(とり)は四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に飛(と)び立(た)った。

• Die Vögel flogen in alle Himmelsrichtungen davon.

今(いま)にも開(あ)いた窓(まど)から飛(と)び立(た)ちそうだと思(おも)った。

• Ich dachte, er würde jeden Moment aus dem offenen Fenster wegfliegen.

飛(ひ)行(こう)機(き)は午(ご)前(ぜん)１０時(じ)に成(なり)田(た)から飛(と)び立(た)ちました。

• Das Flugzeug ist um 10:00 Uhr morgens von Narita abgehoben.

空(くう)港(こう)に着(つ)くと、その飛(ひ)行(こう)機(き)が飛(と)び立(た)つのが見(み)えた。

• Als ich am Flughafen ankam, sah ich, wie das Flugzeug abhob.

水(すい)面(めん)から飛(と)び立(た)つ鳥(とり)は努(つと)めてあとを濁(にご)さぬようにする。

• Ein Vogel, der von der Wasseroberfläche abhebt, bemüht sich, keine Spuren zu hinterlassen.

嵐(あらし)のせいで、多(おお)くの飛(ひ)行(こう)機(き)が飛(ひ)行(こう)場(じょう)を飛(と)びたてなかった。

• Wegen des Sturms konnten viele Flugzeuge nicht vom Flugplatz abheben.

空(くう)母(ぼ)から艦(かん)載(さい)機(き)が飛(と)び立(た)ちました。

• Flugzeuge sind von einem Flugzeugträger gestartet.

鳥(とり)がバッサバッサと羽(は)ばたいて空(そら)へ飛(と)び立(た)った。

• Die Vögel flatterten mit ihren Flügeln und flogen in den Himmel davon.

冬(ふゆ)になると、多(おお)くの雁(かり)が南(みなみ)の国(くに)へ渡(わた)り鳥(どり)として飛(と)び立(た)つ。

• Wenn es Winter wird, ziehen viele Wildgänse als Zugvögel in den Süden.