飛(と)び上(あ)がる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   hochspringen; aufspringen

   EN to jump up; to leap up; to spring up

   驚(おどろ)いた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず飛(と)び上(あ)がって声(こえ)を上(あ)げた。

   • Als sie überrascht wurde, sprang sie unwillkürlich auf und schrie auf.

   Wörter:驚(おどろ)く時(とき)彼(かの)女(じょ)思(おも)わず飛(と)び上(あ)がる声(こえ)を上(あ)げる

   Verifiziert

   サッカーのゴールを決(き)めた選(せん)手(しゅ)は、喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がった。

   • Der Spieler, der das Fußballtor erzielte, sprang vor lauter Freude in die Luft.

   Wörter:サッカーゴールを決(き)める選(せん)手(しゅ)喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がる

   Verifiziert
2. 2

   aufsteigen; in die Luft fliegen

   EN to fly up (into the sky); to soar up; to take off

   ひばりが空(そら)へ飛(と)び上(あ)がる。

   • Eine Lerche fliegt in den Himmel hinauf.

   Wörter:ひばり空(から)飛(と)び上(あ)がる

   Verifiziert
3. 3

   überspringen; vorspringen

   EN to jump ahead; to skip ahead

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)から部(ぶ)長(ちょう)に飛(と)び上(あ)がった。

   • Er sprang vom Abteilungsleiter zum Direktor auf.

   Wörter:彼(かれ)課(か)長(ちょう)部(ぶ)長(ちょう)飛(と)び上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 32