課(か)長(ちょう)

私(わたし)は課(か)長(ちょう)に任(にん)命(めい)された。

• Ich wurde zum Abteilungsleiter ernannt.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に昇(しょう)進(しん)した。

• Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.

彼(かれ)らは彼(かれ)を課(か)長(ちょう)に選(えら)んだ。

• Sie wählten ihn zum Abteilungsleiter.

山(やま)田(だ)さんは人(じん)事(じ)課(か)長(ちょう)です。

• Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.

君(きみ)は課(か)長(ちょう)としての貫(かん)禄(ろく)がないね。

• Dir fehlt die Ausstrahlung eines Abteilungsleiters.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に書(しょ)類(るい)を点(てん)検(けん)させられた。

• Er wurde vom Abteilungsleiter gezwungen, die Dokumente zu überprüfen.

課(か)長(ちょう)は私(わたし)を奴(ど)隷(れい)のように働(はたら)かせた。

• Der Abteilungsleiter ließ mich wie einen Sklaven arbeiten.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に頭(あたま)を抑(おさ)えつけられている。

• Er wird vom Abteilungsleiter unterdrückt.

課(か)長(ちょう)からもらった推(すい)薦(せん)状(じょう)が物(もの)を言(い)った。

• Das Empfehlungsschreiben, das ich vom Abteilungsleiter erhalten hatte, bewirkte das entscheidende.

父(ちち)は来(らい)年(ねん)課(か)長(ちょう)に昇(しょう)格(かく)するだろうと言(い)った。

• Mein Vater sagte, dass er nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden wird.