濁(にご)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   trüben; verschmutzen

   EN to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil

   土(ど)砂(しゃ)崩(くず)れで川(かわ)の水(みず)が濁(にご)り、魚(さかな)が見(み)えなくなった。

   • Durch einen Erdrutsch wurde das Flusswasser trüb, und man konnte die Fische nicht mehr sehen.

   Wörter:土(ど)砂(しゃ)崩(くず)れ川(かわ)水(みず)濁(にご)す魚(さかな)見(み)栄(え)なくなる

   Verifiziert

   ポンプで泥(どろ)水(みず)を吸(す)い上(あ)げると、水(みず)がさらににごった。

   • Als ich das Schlammwasser mit der Pumpe ansaugte, wurde das Wasser noch trüber.

   Wörter:ポンプ泥(どろ)水(みず)吸(す)い上(あ)げる水(みず)さらに濁(にご)す

   Verifiziert
2. 2

   unpräzise formulieren; ausweichen

   EN to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

   Siehe auch: 言(こと)葉(ば)を濁(にご)す

   彼(かれ)は質(しつ)問(もん)に言(こと)葉(ば)を濁(にご)した。

   • Er wich der Frage aus.

   Wörter:彼(かれ)質(しつ)問(もん)濁(にご)す

   Verifiziert

Beispielsätze 4