言(こと)葉(ば)を濁(にご)す

人(ひと)が言(こと)葉(ば)を濁(にご)す時(とき)というのは、何(なに)か後(うし)ろめたいことがある時(とき)だ。

• Wenn Menschen sich unklar ausdrücken, dann ist das meistens dann, wenn sie ein schlechtes Gewissen haben.

トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れぬよう言(こと)葉(ば)を濁(にご)し、不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。

• Um nicht den Zorn seines Vorgesetzten heraufzubeschwören, wich Tom mit seinen Worten aus und sprach nur über die unangenehmen Fakten.

トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れないように、言(こと)葉(ば)を濁(にご)して不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。

• Um seinen Chef nicht zu verärgern, sprach Tom vage über die unangenehmen Tatsachen.