天(てん)使(し)

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Der schwarze Engel breitet seine tiefschwarzen Flügel weit aus und steigt in den Himmel auf.

あなたは天(てん)使(し)のような子(こ)だ。

• Du bist ein Kind wie ein Engel.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)使(し)のような少(しょう)女(じょ)です。

• Sie ist ein mädchenhaftes Wesen wie ein Engel.

私(わたし)は天(てん)使(し)のような女(じょ)優(ゆう)だった。

• Ich war eine Schauspielerin wie ein Engel.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は、天(てん)使(し)のようであった。

• Ihre Worte waren wie die eines Engels.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)使(し)だといっても過(か)言(ごん)ではない。

• Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie ein Engel ist.

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して天(てん)使(し)のような人(ひと)ではない。

• Sie ist keineswegs ein Engel.

あの看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは患(かん)者(じゃ)にはまさに天(てん)使(し)だ。

• Diese Krankenschwester ist für die Patienten wahrlich ein Engel.

眠(ねむ)っている子(こ)どもというのは天(てん)使(し)のようだ。

• Schlafende Kinder sind wie Engel.

少(しょう)女(じょ)はクリスマスの劇(げき)で天(てん)使(し)の役(やく)を演(えん)じた。

• Das Mädchen spielte die Rolle eines Engels in einem Weihnachtsstück.