カラス

カラスkarasu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Rabe; Krähe
EN crow (Corvus spp.); raven

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 29

屋(や)根(ね)の上(うえ)にいる鳥(とり)はからすです。

Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.

Wörter:屋(や)根(ね)の上(うえ)にいる鳥(とり)はカラスです

Verifiziert

その烏(からす)は飛(と)び去(さ)った。

Der Rabe flog davon.

Wörter:そのカラスは飛(と)び去(さ)る

烏(からす)は石(せき)炭(たん)のように黒(くろ)い。

Der Rabe ist schwarz wie Kohle.

Wörter:カラスは石(せき)炭(たん)のように黒(くろ)い

からすはその翼(つばさ)を広(ひろ)げた。

Der Rabe breitete seine Flügel aus.

Wörter:カラスはその翼(つばさ)を広(ひろ)げる

二(に)羽(わ)のからすが空(そら)を飛(と)んでいます。

Zwei Krähen fliegen am Himmel.

Wörter:二(に)羽(わ)のカラスが空(そら)を飛(と)ぶ

最(さい)近(きん)、あらゆる所(ところ)でカラスを見(み)かける。

In letzter Zeit sehe ich überall Krähen.

Wörter:最(さい)近(きん)あらゆる所(ところ)でカラスを見(み)かける

僕(ぼく)も結(けっ)構(こう)風(ふ)呂(ろ)の時(じ)間(かん)が短(みじか)いけれど、君(きみ)は本(ほん)当(とう)に烏(からす)の行(ぎょう)水(ずい)だね。

Ich dusche auch ziemlich kurz, aber du machst das wirklich im Eiltempo.

Wörter:僕(ぼく)も結(けっ)構(こう)風(ふ)呂(ろ)の時(じ)間(かん)が短(みじか)いけど君(きみ)は本(ほん)当(とう)にカラス行(ぎょう)水(ずい)だね

カラスはその農(のう)夫(ふ)のとうもろこし畑(はたけ)をほとんどだめにしてしまった。

Die Krähen haben das Maisfeld des Bauern fast vollständig zerstört.

Wörter:カラスはその農(のう)夫(ふ)のとうもろこし畑(はたけ)をほとんどだめにするしまう

都(と)会(かい)は郊(こう)外(がい)よりも暖(あたた)かく、夜(よる)でも明(あか)るくて物(もの)をしっかりと見(み)ていられるので、カラスは東(とう)京(きょう)を好(この)む。

Städte sind wärmer als die Vororte und auch nachts hell, sodass man Dinge deutlich sehen kann, weshalb es die Krähen in Tokio mögen.

Wörter:都(と)会(かい)は郊(こう)外(がい)よりも暖(あたた)かい夜(よる)でも明(あか)るい物(もの)をしっかり見(み)るのでカラス東(とう)京(きょう)好(この)む

ひとの声(こえ)に似(に)た不(ぶ)気(き)味(み)な鳴(な)き声(ごえ)、漆(しっ)黒(こく)の羽(はね)、死(し)肉(にく)を啄(ついば)む姿(すがた)などから、鴉(からす)は不(ふ)幸(こう)に舞(ま)い降(お)りる不(ふ)吉(きつ)な鳥(とり)として世(せ)界(かい)に知(し)られています。

Aufgrund ihres unheimlichen Rufes, der einer menschlichen Stimme ähnelt, ihrer tiefschwarzen Federn und ihres Verhaltens, Aas zu picken, sind Krähen weltweit als unheilvolle Vögel bekannt, die das Unglück herbeibringen.