お世(せ)辞(じ)

私(わたし)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

• Wir machten ihr Komplimente für ihr Essen.

お世(せ)辞(じ)とはうそのこと。

• Ein Kompliment ist eine Lüge.

彼(かれ)は私(わたし)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

• Er hat mir geschmeichelt.

お世(せ)辞(じ)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

• Es ist zwecklos, mir Komplimente zu machen.

お世(せ)辞(じ)には気(き)をつけよう。

• Pass auf bei Komplimenten.

その付(つ)き人(びと)はお世(せ)辞(じ)がうまい。

• Dieser Begleiter ist geschickt im Schmeicheln.

彼(かれ)のお世(せ)辞(じ)にはだれものらない。

• Niemand lässt sich auf seine Schmeicheleien ein.

口(くち)先(さき)だけの御(お)世(せ)辞(じ)はやめてくれ。

• Hör auf mit diesen leeren Komplimenten.

彼(かの)女(じょ)はすぐにお世(せ)辞(じ)に乗(の)りやすい。

• Sie lässt sich schnell auf Komplimente ein.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)をお世(せ)辞(じ)ととった。

• Er deutete ihre Worte als Schmeichelei.