Registrieren

おべっか

おべっかobekka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schmeichelei
EN flattery

Beispielsätze 4

ひとことで言(い)えば、彼(かれ)はおべっか使(つか)いだ。

Kurz gesagt, er ist ein Schmeichler.

Wörter:一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)はおべっか使(つか)いだ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)にはおべっかは通(つう)用(よう)しない。

Ihr gegenüber bringen schmeichelhafte Worte nichts.

Wörter:彼(かの)女(じょ)にはおべっかは

狼(おおかみ)が犬(いぬ)に似(に)ているように、おべっか使(つか)いは友(とも)達(だち)のように見(み)える。

So wie der Wolf dem Hund ähnlich sieht, so wirken auch die Schmeichler wie Freunde.

Wörter:狼(おおかみ)が犬(いぬ)に似(に)るようおべっか使(つか)いは友(とも)達(だち)のように見(み)える

同(どう)僚(りょう)はさ、上(じょう)司(し)へのおべっかの使(つか)い方(かた)ってのが実(じつ)によく分(わ)かってるんだ。

Mein Kollege weiß echt ganz genau, wie man seinem Chef schmeichelt.

Wörter:同(どう)僚(りょう)上(じょう)司(し)おべっか使(つか)い方(かた)実(じつ)によく

Automatisch abgeglichen