甘(あま)い言(こと)葉(ば)

甘(あま)い言(こと)葉(ば)で人(ひと)を惑(まど)わす。

• Menschen mit süßen Worten verführen.

彼(かれ)は甘(あま)い言(こと)葉(ば)で人(ひと)を引(ひ)きずるのがうまい。

• Er versteht es, Menschen mit süßen Worten zu verführen.

彼(かれ)の甘(あま)い言(こと)葉(ば)に、彼(かの)女(じょ)はあへあへとしながら頷(うなず)いた。

• Wegen seiner süßen Worte nickte sie ganz benebelt.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)の甘(あま)い言(こと)葉(ば)に騙(だま)されないよう、いつも**眉(まゆ)に唾(つば)をつけて**行(こう)動(どう)している。

• Damit ich mich nicht von den süßen Worten der Betrüger täuschen lasse, bleibe ich immer skeptisch.

甘(あま)い言(こと)葉(ば)の数(かず)々(かず)は、ただ彼(かの)女(じょ)をベッドに誘(さそ)い込(こ)むための策(さく)略(りゃく)に過(す)ぎなかった。

• Die vielen süßen Worte waren nichts weiter als ein Trick, um sie nur ins Bett zu locken.