誘(さそ)い込(こ)む

さそいこむsasoikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

verlocken; locken; einladen
EN to entice; to tempt; to invite someone to join in

彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

Er hat seinen Freund beharrlich und nervig bequatscht, um ihn zu einer Reise zu überreden.

Beispiel der Redaktion

甘(あま)い言(こと)葉(ば)の数(かず)々(かず)は、ただ彼(かの)女(じょ)をベッドに誘(さそ)い込(こ)むための策(さく)略(りゃく)に過(す)ぎなかった。

Die vielen süßen Worte waren nichts weiter als ein Trick, um sie nur ins Bett zu locken.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	誘(さそ)い込(こ)むさそいこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	誘(さそ)い込(こ)みますさそいこみます
Verneinungnicht …	誘(さそ)い込(こ)まないさそいこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	誘(さそ)い込(こ)みませんさそいこみません
Vergangenheithat …	誘(さそ)い込(こ)んださそいこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	誘(さそ)い込(こ)みましたさそいこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	誘(さそ)い込(こ)まなかったさそいこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	誘(さそ)い込(こ)んでさそいこんで
Potentialformkann …	誘(さそ)い込(こ)めるさそいこめる
Passivwird … (Passiv)	誘(さそ)い込(こ)まれるさそいこまれる
Kausativjemanden … lassen	誘(さそ)い込(こ)ませるさそいこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	誘(さそ)い込(こ)もうさそいこもう
ImperativSchroffer Befehl	誘(さそ)い込(こ)めさそいこめ
Konditional (-ba)wenn …	誘(さそ)い込(こ)めばさそいこめば