流(なが)れ落(お)ちる

２粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)のほおを流(なが)れ落(お)ちた。

• Zwei Tränen liefen über ihre Wangen hinunter.

涙(なみだ)が私(わたし)の頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちた。

• Tränen liefen meine Wangen hinunter.

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちた。

• Tränen liefen ihr über die Wangen.

涙(なみだ)がアリスのほほを流(なが)れ落(お)ちた。

• Tränen liefen Alice über die Wangen.

大(おお)粒(つぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• Große Tränen liefen ihr über die Wangen hinunter.

大(おお)粒(つぶ)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を流(なが)れ落(お)ちた。

• Große Tränen liefen ihr über die Wangen.

その瞳(ひとみ)から一(ひと)粒(つぶ)の涙(なみだ)が、流(なが)れ落(お)ちた。

• Eine Träne floss aus ihren Augen.

滝(たき)がドードーと轟(ごう)音(おん)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちていた。

• Der Wasserfall stürzte mit einem donnernden Getöse hinab.

屋(や)根(ね)の雨(あま)だれが、窓(まど)ガラスを伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちる。

• Das Regenwasser vom Dach läuft am Fensterglas hinunter.

水(みず)が蛇(じゃ)口(ぐち)からトクトクと音(おと)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちた。

• Das Wasser floss mit einem plätschernden Geräusch aus dem Wasserhahn.