駆(か)け下(お)りる

子(こ)供(ども)たちは丘(おか)を駆(か)け下(お)りた。

• Die Kinder rannten den Hügel hinunter.

彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Sie rannte die Treppe hinunter.

我(われ)々(われ)はあの丘(おか)を駆(か)けおりた。

• Wir rannten jenen Hügel hinunter.

そんなに騒(そう)々(ぞう)しく階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りるな。

• Renn nicht so lautstark die Treppe hinunter.

それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Dann zog ich mich an, stopfte meine Vorlesungsmitschriften in meine Handtasche und rannte die Treppe hinunter.

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• Als ich die Treppe hinunterrannte, um in den Zug zu steigen, bekam ich einen Krampf im Bein und musste mich mitten auf der Treppe hinsetzen.

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

• Er griff den Lenker seines Fahrrads und raste den Hügel hinunter.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と競(きょう)争(そう)して丘(おか)を駆(か)け降(お)りた。

• Sie rannte im Wettlauf mit ihm den Hügel hinunter.

非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を駆(か)け下(くだ)り、裏(うら)口(ぐち)から逃(に)げた。

• Ich rannte die Notfalltreppe hinunter und floh durch den Hinterausgang.

そんなにドタドタと階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りないの。

• Lauf nicht so lautstark die Treppen hinunter.