ハンドル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Griff; Henkel

   EN handle

   このハンドルがどうしても回(まわ)らないんだ。

   • Dieses Lenkrad lässt sich einfach nicht drehen.

   Wörter:このハンドルがどうしても回(まわ)るのだ

   Verifiziert

   ちょっとこのハンドルを回(まわ)してごらん。

   • Dreh mal ein bisschen an diesem Lenkrad.

   Wörter:ちょっとこのハンドルを回(まわ)すごらん

2. 2

   Lenkrad

   EN steering wheel

   ひでおは自(じ)転(てん)車(しゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

   • Hideo lenkte den Lenker, um die Person zu umfahren, die Fahrrad fuhr.

   Wörter:は自(じ)転(てん)車(しゃ)をこぐ人(ひと)を避(さ)けるためにハンドル切(き)る

   Verifiziert

   彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

   • Er drehte das Lenkrad in die entgegengesetzte Richtung.

   Wörter:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る

3. 3

   Lenker

   EN handlebar; handlebars

   彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

   • Er griff den Lenker seines Fahrrads und raste den Hügel hinunter.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)転(てん)車(しゃ)ハンドル坂(さか)道(みち)駆(か)け下(お)りる

   Verifiziert

   新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

   • Das neue Fahrrad hat einen Lenker aus Leder, der gut in der Hand liegt.

   Wörter:新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)革(かわ)製(せい)ハンドルついてる握(にぎ)り心地(ここち)良(よ)い

   Verifiziert
4. 4

   Benutzername; Pseudonym

   EN handle; screen name; username

   Internet

   Siehe auch: ハンドルネーム

   掲(けい)示(じ)板(ばん)ではハンドルで書(か)き込(こ)む。

   • In Foren schreibt man unter einem Pseudonym.

   Wörter:掲(けい)示(じ)板(ばん)ハンドル書(か)き込(こ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 22