取(と)り扱(あつか)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   handhaben; bedienen; benutzen

   EN to handle; to operate (a machine, etc.); to use

   この機(き)械(かい)は注(ちゅう)意(い)して取(と)り扱(あつか)う。

   • Diese Maschine ist mit Vorsicht zu behandeln.

   Wörter:機(き)械(かい)注(ちゅう)意(い)取(と)り扱(あつか)う

   Verifiziert

   科(か)学(がく)者(しゃ)は主(しゅ)として物(ぶっ)質(しつ)の問(もん)題(だい)を取(と)り扱(あつか)う。

   • Wissenschaftler befassen sich hauptsächlich mit Fragen der Materie.

   Wörter:科(か)学(がく)者(しゃ)は主(しゅ)として物(ぶっ)質(しつ)の問(もん)題(だい)を取(と)り扱(あつか)う

2. 2

   behandeln; bearbeiten; sich befassen mit

   EN to deal with (an issue); to manage

   市(し)役(やく)所(しょ)が住(じゅう)民(みん)の苦(く)情(じょう)を取(と)り扱(あつか)う。

   • Das Rathaus bearbeitet die Beschwerden der Einwohner.

   Wörter:市(し)役(やく)所(しょ)住(じゅう)民(みん)苦(く)情(じょう)取(と)り扱(あつか)う

   Verifiziert

   誰(だれ)がその問(もん)題(だい)をうまく取(と)り扱(あつか)えるだろう。

   • Wer wird dieses Problem wohl gut bewältigen können?

   Wörter:誰(だれ)がその問(もん)題(だい)をうまい取(と)り扱(あつか)うだろう

3. 3

   behandeln

   EN to treat (someone); to deal with (someone)

   私(わたし)達(たち)はできる限(かぎ)りの丁(てい)寧(ねい)な態(たい)度(ど)で彼(かれ)を取(と)り扱(あつか)った。

   • Wir behandelten ihn mit einer so höflichen Art und Weise, wie es uns nur möglich war.

   Wörter:私(わたし)たちはできる限(かぎ)りの丁(てい)寧(ねい)態(たい)度(ど)で彼(かれ)を取(と)り扱(あつか)う

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)われることには我(が)慢(まん)ならない。

   • Sie kann es nicht ertragen, wie ein Kind behandelt zu werden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)うことには我(が)慢(まん)ならない

4. 4

   handeln mit; führen; verkaufen

   EN to deal in; to carry; to sell

   小包(こづつみ)は隣(となり)の窓(まど)口(ぐち)で取(と)り扱(あつか)っている。

   • Pakete werden am Nachbarfenster entgegengenommen.

   Wörter:小包(こづつみ)は隣(となり)窓(まど)口(ぐち)で取(と)り扱(あつか)う

   前(まえ)売(う)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)っていますか。

   • Verkaufen Sie hier Vorverkaufskarten?

   Wörter:前(まえ)売(う)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)うか

Beispielsätze 41