主(しゅ)として

これらの手(て)紙(がみ)は主(しゅ)として母(はは)から来(き)たものだ。

• Diese Briefe stammen hauptsächlich von meiner Mutter.

村(むら)人(びと)たちは主(しゅ)として漁(ぎょ)業(ぎょう)に従(じゅう)事(じ)している。

• Die Dorfbewohner sind hauptsächlich in der Fischerei tätig.

科(か)学(がく)者(しゃ)は主(しゅ)として物(ぶっ)質(しつ)の問(もん)題(だい)を取(と)り扱(あつか)う。

• Wissenschaftler befassen sich hauptsächlich mit Fragen der Materie.

動(どう)物(ぶつ)は主(しゅ)として液(えき)体(たい)で構(こう)成(せい)される体(からだ)を持(も)つ。

• Tiere besitzen Körper, die hauptsächlich aus Flüssigkeit bestehen.

青(せい)銅(どう)器(き)は主(しゅ)として銅(どう)と錫(すず)の合(ごう)金(きん)で出(で)来(き)ている。

• Bronze besteht hauptsächlich aus einer Legierung aus Kupfer und Zinn.

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は主(しゅ)としてその青(せい)年(ねん)にかかっている。

• Der Wohlstand eines Staates hängt in erster Linie von seiner Jugend ab.

彼(かれ)は、主(しゅ)として、宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)と進(しん)化(か)に興(きょう)味(み)を持(も)っていた。

• Er interessierte sich hauptsächlich für den Ursprung und die Entwicklung des Universums.

冗(じょう)談(だん)をおもしろいと思(おも)うかどうかは、主(しゅ)として育(そだ)った場(ば)所(しょ)による。

• Ob man einen Witz lustig findet, hängt hauptsächlich davon ab, wo man aufgewachsen ist.

この種(しゅ)の汚(お)染(せん)物(ぶっ)質(しつ)は主(しゅ)として自(じ)動(どう)車(しゃ)エンジンの燃(ねん)焼(しょう)から生(う)まれる。

• Diese Art von Schadstoffen entsteht hauptsächlich durch die Verbrennung in Automotoren.