漁(ぎょ)業(ぎょう)

その島(しま)には漁(ぎょ)業(ぎょう)を営(いとな)む人(ひと)たちが住(す)んでいた。

• Auf jener Insel lebten Menschen, die Fischerei betrieben.

その島(しま)の経(けい)済(ざい)は漁(ぎょ)業(ぎょう)に依(い)存(ぞん)している。

• Die Wirtschaft dieser Insel ist von der Fischerei abhängig.

村(むら)人(びと)たちは主(しゅ)として漁(ぎょ)業(ぎょう)に従(じゅう)事(じ)している。

• Die Dorfbewohner sind hauptsächlich in der Fischerei tätig.

沿(えん)海(かい)の町(まち)では漁(ぎょ)業(ぎょう)が盛(さか)んです。

• In den Küstenstädten ist die Fischerei sehr aktiv.

農(のう)業(ぎょう)や漁(ぎょ)業(ぎょう)は第(だい)一(いち)次(じ)産(さん)業(ぎょう)です。

• Landwirtschaft und Fischerei sind primäre Sektoren.

水(すい)産(さん)庁(ちょう)は漁(ぎょ)業(ぎょう)を担(たん)当(とう)する役(やく)所(しょ)です。

• Die Fischereibehörde ist die Regierungsbehörde, die für die Fischerei zuständig ist.

農(のう)林(りん)水(すい)産(さん)省(しょう)は農(のう)業(ぎょう)や漁(ぎょ)業(ぎょう)を担(たん)当(とう)しています。

• Das Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei ist für die Landwirtschaft und die Fischerei zuständig.

この地(ち)域(いき)では、農(のう)業(ぎょう)や漁(ぎょ)業(ぎょう)といった伝(でん)統(とう)産(さん)業(ぎょう)が盛(さか)んです。

• In dieser Region sind traditionelle Industrien wie die Landwirtschaft und die Fischerei sehr verbreitet.

この技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)は、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、農(のう)業(ぎょう)や漁(ぎょ)業(ぎょう)にも活(かつ)用(よう)できる。

• Das Potenzial dieser Technologie kann nicht nur in der Fertigungsindustrie, sondern auch in der Landwirtschaft und Fischerei genutzt werden.

海(かい)水(すい)魚(ぎょ)の漁(ぎょ)業(ぎょう)の一(いっ)環(かん)として、稚(ち)魚(ぎょ)が育(そだ)てられている。

• Als Teil der Meeresfischerei werden Jungfische aufgezogen.