Registrieren

起(き)源(げん)

きげんkigen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ursprung; Beginn; Quelle
EN origin; beginning; source

Beispielsätze 21

この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)につつまれている。

Der Ursprung dieses Volkes ist in Geheimnisse gehüllt.

Wörter:この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)包(つつ)む

Verifiziert

仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)した。

Der Buddhismus hat seinen Ursprung in Indien.

Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)する

彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

Er ging sogar bis zum Ursprung des Lebens zurück.

Wörter:彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)までに時(とき)及(およ)ぶ説(と)き及(およ)ぶ

ダーウィンは「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を書(か)いた。

Darwin schrieb „Über die Entstehung der Arten“.

Wörter:は種(しゅ)の起(き)源(げん)を書(か)く

議(ぎ)会(かい)は１４世(せい)紀(き)英(えい)国(こく)にその起(き)源(げん)がある。

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Wörter:議(ぎ)会(かい)は世(せい)紀(き)英(えい)国(こく)にその起(き)源(げん)がある

この語(ご)もまたフランス語(ご)が起(き)源(げん)である。

Dieses Wort hat ebenfalls seinen Ursprung im Französischen.

Wörter:この語(ご)もまたフランス語(ご)が起(き)源(げん)である

この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は１２世(せい)紀(き)にさかのぼる。

Der Ursprung dieses Brauchs geht auf das 12. Jahrhundert zurück.

Wörter:この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は世(せい)紀(き)にさかのぼる

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

Es gibt zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Wörter:生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)く学(がく)説(せつ)がある

彼(かれ)はアメリカのジャズの起(き)源(げん)を研(けん)究(きゅう)している。

Er erforscht die Ursprünge des amerikanischen Jazz.

Wörter:彼(かれ)はアメリカのジャズ起(き)源(げん)を研(けん)究(きゅう)する

ダーウィンというと「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を連(れん)想(そう)する。

Wenn man an Darwin denkt, denkt man an „Über die Entstehung der Arten“.

Wörter:というと種(しゅ)の起(き)源(げん)を連(れん)想(そう)する