使(つか)いこなす

彼(かれ)は英(えい)語(ご)をうまく使(つか)いこなす。

• Er beherrscht die englische Sprache sehr gut.

妹(いもうと)は英(えい)仏(ふつ)語(ご)を使(つか)いこなす。

• Meine jüngere Schwester beherrscht Englisch und Französisch.

私(わたし)の秘(ひ)書(しょ)は、英(えい)語(ご)が使(つか)いこなせる。

• Meine Sekretärin beherrscht Englisch.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)を使(つか)いこなす力(ちから)は私(わたし)のそれと等(ひと)しい。

• Seine Fähigkeit, Englisch zu beherrschen, ist mit der meinen gleich.

彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)で育(そだ)ったにもかかわらず、英(えい)語(ご)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)いこなす。

• Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, beherrscht sie die englische Sprache fließend.

彼(かれ)はフランス語(ご)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)いこなすことにかけてはだれにも劣(おと)らない。

• Wenn es darum geht, die französische Sprache fließend zu beherrschen, ist er mit niemandem vergleichbar.

パソコンを持(も)ってない人(ひと)は、このMP3プレーヤー機(き)能(のう)をフルに使(つか)いこなせません。

• Personen, die keinen Computer haben, können diese MP3-Player-Funktion nicht voll ausschöpfen.

もし一ヶ月(いっかげつ)でこのタイプライターを完(かん)全(ぜん)に使(つか)いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。

• Wenn du diese Schreibmaschine innerhalb eines Monats perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.

彼(かれ)らはフランス語(ご)をうまく使(つか)いこなせる。

• Sie können Französisch gut beherrschen.

新(あたら)しいソフト、なかなか使(つか)いこなせない。

• Ich kann mit der neuen Software einfach nicht richtig zurechtkommen.