ボロクソに言(い)う

ぼろくそにいうborokusoniiu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

jemanden heftig kritisieren; schlecht über jemanden reden; niedermachen
EN to speak disparagingly of; to speak very ill of; to run down; to trash; to slam; to lay into

Für dieses Wort gibt es noch keine Beispielsätze.

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ボロクソに言(い)うぼろくそにいう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ボロクソに言(い)いますぼろくそにいいます
Verneinungnicht …	ボロクソに言(い)わないぼろくそにいわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ボロクソに言(い)いませんぼろくそにいいません
Vergangenheithat …	ボロクソに言(い)ったぼろくそにいった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ボロクソに言(い)いましたぼろくそにいいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ボロクソに言(い)わなかったぼろくそにいわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ボロクソに言(い)ってぼろくそにいって
Potentialformkann …	ボロクソに言(い)えるぼろくそにいえる
Passivwird … (Passiv)	ボロクソに言(い)われるぼろくそにいわれる
Kausativjemanden … lassen	ボロクソに言(い)わせるぼろくそにいわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ボロクソに言(い)おうぼろくそにいおう
ImperativSchroffer Befehl	ボロクソに言(い)えぼろくそにいえ
Konditional (-ba)wenn …	ボロクソに言(い)えばぼろくそにいえば