Registrieren

轟(ごう)音(おん)

ごうおんgouon

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Donnerhall; Dröhnen
EN thunderous roar; roaring sound

Beispielsätze 5

ジェット機(き)は離(り)陸(りく)する時(とき)に轟(ごう)音(おん)を立(た)てた。

Das Jetflugzeug machte beim Start ein lautes Dröhnen.

Wörter:ジェット機(き)は離(り)陸(りく)する時(とき)に轟(ごう)音(おん)を立(た)てる

Verifiziert

ジャンボ機(き)は轟(ごう)音(おん)を立(た)てて着(ちゃく)陸(りく)した。

Das Jumbojet landete mit einem ohrenbetäubenden Lärm.

Wörter:ジャンボ機(き)は轟(ごう)音(おん)を立(た)てる着(ちゃく)陸(りく)する

滝(たき)の落(らく)差(さ)が大(おお)きく、轟(ごう)音(おん)が響(ひび)き渡(わた)っていた。

Der Wasserfall hatte einen großen Fall, und ein Tosen hallte wider.

Wörter:滝(たき)落(らく)差(さ)大(おお)きく轟(ごう)音(おん)響(ひび)き渡(わた)る

Beispiel der Redaktion

滝(たき)がドードーと轟(ごう)音(おん)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちていた。

Der Wasserfall stürzte mit einem donnernden Getöse hinab.

Wörter:滝(たき)どうどう轟(ごう)音(おん)立(た)てて流(なが)れ落(お)ちる

Beispiel der Redaktion

この車(くるま)のエンジン音(おん)は、雷(かみなり)みたいな轟(ごう)音(おん)を立(た)てる。

Der Motor dieses Autos macht einen ohrenbetäubenden Lärm wie ein Donnerschlag.

Wörter:車(くるま)エンジン音(おと)雷(かみなり)みたいな轟(ごう)音(おん)立(た)てる

Beispiel der Redaktion