対(たい)策(さく)を講(こう)じる

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

• Es müssen Maßnahmen zur Vermeidung von Verkehrsunfällen ergriffen werden.

非(ひ)行(こう)者(しゃ)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じるべきだ。

• Gegen Delinquenten sollten strenge Maßnahmen ergriffen werden.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は不(ふ)況(きょう)対(たい)策(さく)を講(こう)じる事(こと)になるだろう。

• Die japanische Regierung wird wohl Maßnahmen gegen die Rezession ergreifen müssen.

私(わたし)たちはそれを防(ぼう)止(し)する強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じた。

• Wir haben strenge Maßnahmen ergriffen, um dies zu verhindern.

倒(とう)産(さん)しないように、今(いま)すぐ対(たい)策(さく)を講(こう)じないと。

• Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen, damit wir nicht bankrottgehen.

今(いま)すぐ対(たい)策(さく)を講(こう)じないと、事(じ)態(たい)は悪(あっ)化(か)するだろう。

• Wenn wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, wird sich die Situation verschlechtern.

業(ぎょう)務(む)遂(すい)行(こう)上(じょう)のリスクを評(ひょう)価(か)し、適(てき)切(せつ)な対(たい)策(さく)を講(こう)じる。

• Die Risiken bei der Aufgabenausführung werden bewertet und angemessene Maßnahmen werden ergriffen.

過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)をもとに、リスク管(かん)理(り)の対(たい)策(さく)を講(こう)じています。

• Basierend auf vergangenen Fällen ergreifen wir Maßnahmen zum Risikomanagement.

この対(たい)策(さく)を講(こう)じれば、事(じ)故(こ)のリスクを減(へ)らすことができます。

• Wenn man diese Maßnahmen ergreift, kann man das Unfallrisiko verringern.

そのままでは破(は)産(さん)は必(ひっ)至(し)だ。何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

• So wie es jetzt läuft, ist ein Bankrott unvermeidlich. Wir müssen irgendwelche Maßnahmen ergreifen.