Registrieren

必(ひっ)至(し)

ひっしhisshi

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNo-Adjektiv

unvermeidlich; gewiss
EN inevitable; unavoidable; certain
気(き)をつけないと、事(じ)故(こ)は必(ひっ)至(し)だ。

Wenn man nicht aufpasst, ist ein Unfall unvermeidlich.

Wörter:気(き)をつける事(じ)故(こ)必(ひっ)至(し)
Verifiziert
そのままでは破(は)産(さん)は必(ひっ)至(し)だ。何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

So wie es jetzt läuft, ist ein Bankrott unvermeidlich. Wir müssen irgendwelche Maßnahmen ergreifen.

Wörter:そのまま破(は)産(さん)必(ひっ)至(し)何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じるなければならない
Verifiziert
2
Nomen

Schachmatt-Situation; Zwangszug zum Matt
EN brinkmate (inevitable checkmate)

Shogi

Siehe auch: 必(ひっ)死(し)
将(しょう)棋(ぎ)で必(ひっ)至(し)をかける。

Im Shogi setzt man ein Hisshi.

Wörter:将(しょう)棋(ぎ)必(ひっ)至(し)かける
Verifiziert

Beispielsätze 7

将(しょう)棋(ぎ)で必(ひっ)至(し)をかける。

Im Shogi setzt man ein Hisshi.

Wörter:将(しょう)棋(ぎ)必(ひっ)至(し)かける

Beispiel der Redaktion

気(き)をつけないと、事(じ)故(こ)は必(ひっ)至(し)だ。

Wenn man nicht aufpasst, ist ein Unfall unvermeidlich.

Wörter:気(き)をつける事(じ)故(こ)必(ひっ)至(し)

Beispiel der Redaktion

そのままでは破(は)産(さん)は必(ひっ)至(し)だ。何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

So wie es jetzt läuft, ist ein Bankrott unvermeidlich. Wir müssen irgendwelche Maßnahmen ergreifen.

Wörter:そのまま破(は)産(さん)必(ひっ)至(し)何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じるなければならない

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するのは必(ひっ)至(し)であるに相(そう)違(い)ない。

Es steht außer Zweifel, dass diese Firma bankrottgehen wird.

Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)必(ひっ)至(し)である相(そう)違(い)ない

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)すれば、後(あと)で大(おお)きな損(そん)害(がい)が出(で)ることは必(ひっ)至(し)です。

Wenn dieses Problem ignoriert wird, ist es unvermeidlich, dass es später zu großen Schäden kommt.

Wörter:問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)すれば後(あと)で大(おお)きな損(そん)害(がい)出(で)る必(ひっ)至(し)

Beispiel der Redaktion

必(ひっ)至(し)です。

Es ist unvermeidlich.

Wörter:必(ひっ)至(し)

Automatisch abgeglichen

寒(かん)波(ぱ)が長(ちょう)期(き)化(か)し、このまま電(でん)力(りょく)需(じゅ)要(よう)が増(ぞう)加(か)し続(つづ)けると停(てい)電(でん)は必(ひっ)至(し)です。

Wenn die Kältewelle anhält und der Strombedarf auf diese Weise weiter steigt, sind Stromausfälle unvermeidlich.

Wörter:寒(かん)波(ぱ)長(ちょう)期(き)化(か)このまま電(でん)力(りょく)需(じゅ)要(よう)増(ぞう)加(か)し続(つづ)ける停(てい)電(でん)必(ひっ)至(し)

Automatisch abgeglichen