やむを得(え)ない

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気(き)持(も)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(う)け入(い)れなければならない。

• Du musst akzeptieren, dass es unvermeidlich ist, Eifersucht gegenüber diesem jungen Mann zu empfinden.

それはやむを得(え)ないね。

• Das ist wohl unvermeidlich.

我(われ)々(われ)はやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)で、その会(かい)合(ごう)を延(えん)期(き)した。

• Wir haben die Versammlung aufgrund unvorhersehbarer Umstände verschoben.

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しあいまいな態(たい)度(ど)だったのはやむをえなかった。

• Es war unvermeidlich, dass sie eine etwas unklare Haltung einnahm.

彼(かれ)は何(なん)年(ねん)も前(まえ)にやむを得(え)ない事(じ)情(じょう)のため、彼(かの)女(じょ)と別(わか)れなければなりませんでした。

• Er musste sich vor Jahren aufgrund unumgänglicher Umstände von ihr trennen.

戦(せん)争(そう)はやむを得(え)ない。

• Krieg ist unvermeidlich.