妬(ねた)ましい

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気(き)持(も)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(う)け入(い)れなければならない。

• Du musst akzeptieren, dass es unvermeidlich ist, Eifersucht gegenüber diesem jungen Mann zu empfinden.

ブラウン氏(し)は同(どう)僚(りょう)の成(せい)功(こう)をねたましく思(おも)っている。

• Herr Brown ist eifersüchtig auf den Erfolg seines Kollegen.

テニスをする元(げん)気(き)のある人(ひと)が、ちょっぴり妬(ねた)ましい。

• Ich bin ein wenig neidisch auf Leute, die die Energie haben, Tennis zu spielen.