そのまま

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNo-AdjektivNomen

   unverändert; so wie es ist

   EN without change; as is

   meist nur in Kana geschrieben

   この資(し)料(りょう)は、そのまま会(かい)議(ぎ)で使(し)用(よう)しても構(かま)いません。

   • Sie können dieses Dokument so belassen und direkt in der Besprechung verwenden.

   Wörter:資(し)料(りょう)そのまま会(かい)議(ぎ)使(し)用(よう)構(かま)いません

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はそのままの姿(すがた)で、気(け)取(ど)らずに話(はな)しかけてくれた。

   • Sie sprach mich so an, wie sie war, ganz ungezwungen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)そのまま姿(すがた)話(はな)しかけるくれる

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   genau wie; identisch mit

   EN just like; extremely similar

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)そのままの顔(かお)だ。

   • Sie sieht genau wie ihre Mutter aus.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)母(はは)親(おや)そのまま顔(かお)

   Verifiziert
3. 3

   Adverb

   sofort; direkt

   EN immediately; just after; without a pause

   meist nur in Kana geschrieben

   帰(かえ)るとそのまま寝(ね)てしまった。

   • Als ich nach Hause kam, bin ich sofort eingeschlafen.

   Wörter:帰(かえ)るそのまま寝(ね)るしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 115