後(こう)遺(い)症(しょう)

祖(そ)父(ふ)は事(じ)故(こ)の後(こう)遺(い)症(しょう)で足(あし)が少(すこ)し悪(わる)いです。

• Mein Großvater hat nach dem Unfall leichte Probleme mit den Beinen.

耳(みみ)の感(かん)染(せん)症(しょう)の後(こう)遺(い)症(しょう)で、片(かた)耳(みみ)に難(なん)聴(ちょう)が残(のこ)ってしまいました。

• Aufgrund der Folgen einer Ohrenentzündung ist bei mir ein Hörverlust auf einem Ohr zurückgeblieben.

この病(びょう)気(き)を放(ほう)置(ち)したら最(さい)後(ご)、後(こう)遺(い)症(しょう)が残(のこ)る可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Wenn Sie diese Krankheit unbehandelt lassen, ist es vorbei; es besteht die Möglichkeit, dass Folgeschäden zurückbleiben.

この病(びょう)気(き)は治(なお)りますが、やがて後(こう)遺(い)症(しょう)が出(で)るかもしれません。

• Diese Krankheit ist heilbar, aber es könnten sich später Folgeschäden entwickeln.

この病(びょう)気(き)は、早(そう)期(き)に治(ち)療(りょう)しないと後(こう)遺(い)症(しょう)が残(のこ)る**可(か)能(のう)性(せい)がある**。

• Es besteht die Möglichkeit, dass diese Krankheit bleibende Schäden hinterlässt, wenn sie nicht frühzeitig behandelt wird.

彼(かの)女(じょ)が受(う)けているのは、いわゆる「新(しん)型(がた)コロナの後(こう)遺(い)症(しょう)」だそうです。

• Es heißt, dass sie unter dem sogenannten „Long COVID“ leidet.