厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)

こうせいろうどうしょうkouseiroudoushou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales
EN Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW

Beispielsätze 5

社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)庁(ちょう)や厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)への不(ふ)信(しん)感(かん)は募(つの)る一(いっ)方(ぽう)である。

Das Misstrauen gegenüber der Sozialversicherungsbehörde und dem Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales nimmt immer weiter zu.

Wörter:社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)庁(ちょう)や厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)への不(ふ)信(しん)感(かん)は募(つの)る一(いっ)方(ぽう)である

Verifiziert

労(ろう)働(どう)省(しょう)は今(いま)の厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)になりました。

Das Arbeitsministerium wurde zum heutigen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales.

Wörter:労(ろう)働(どう)省(しょう)今(いま)厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)

Beispiel der Redaktion

その薬(くすり)は、厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の免(めん)許(きょ)を得(え)てから販(はん)売(ばい)を開(かい)始(し)しました。

Das Medikament wurde zum Verkauf angeboten, nachdem die Genehmigung des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales vorlag.

Wörter:薬(くすり)厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)免(めん)許(きょ)得(え)る販(はん)売(ばい)開(かい)始(し)

Beispiel der Redaktion

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)は、日(に)本(ほん)で発(はっ)生(せい)した新(しん)型(がた)コロナのクラスターマップをホームページで公(こう)表(ひょう)した。

Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat auf seiner Website eine Clusterkarte der in Japan aufgetretenen COVID-19-Fälle veröffentlicht.

Wörter:厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)日(に)本(ほん)発(はっ)生(せい)新(しん)型(がた)コロナホームページ公(こう)表(ひょう)

Automatisch abgeglichen

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

In Übereinstimmung mit der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales haben einige medizinische Einrichtungen damit begonnen, für Patienten mit chronischen Krankheiten, die regelmäßig zur Untersuchung kommen, „Rezepte durch telefonische Konsultation“ auszustellen. Dies ist eine Maßnahme zur Infektionsprävention für Patienten mit chronischen Krankheiten, deren Zustand sich leicht verschlimmern kann.