処(しょ)方(ほう)箋(せん)

処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)きなさい。

• Geh zum Arzt, um ein Rezept zu bekommen.

処(しょ)方(ほう)箋(せん)を書(か)きますね。

• Ich schreibe Ihnen ein Rezept.

処(しょ)方(ほう)箋(せん)を見(み)せてください。

• Bitte zeigen Sie mir das Rezept.

薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)を作(つく)ってあげましょう。

• Ich werde Ihnen ein Rezept für die Medikamente ausstellen.

薬(やっ)局(きょく)にこの処(しょ)方(ほう)箋(せん)を持(も)って行(い)ってください。

• Bitte bringen Sie dieses Rezept zur Apotheke.

先(せん)生(せい)、すでに処(しょ)方(ほう)箋(せん)は書(か)いてしまいました。

• Herr Doktor, ich habe das Rezept bereits geschrieben.

この薬(くすり)は、医(い)者(しゃ)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)がある人(ひと)だけが飲(の)める。

• Dieses Medikament darf nur von Personen eingenommen werden, die ein ärztliches Rezept haben.

病(びょう)院(いん)に行(い)くついでに、薬(やっ)局(きょく)で処(しょ)方(ほう)箋(せん)を取(と)りに行(い)きます。

• Während ich sowieso zum Krankenhaus gehe, hole ich in der Apotheke mein Rezept ab.

医(い)師(し)の診(しん)察(さつ)が終(お)われば、薬(やく)剤(ざい)師(し)さんが処(しょ)方(ほう)箋(せん)を確(かく)認(にん)します。

• Sobald die Untersuchung durch den Arzt abgeschlossen ist, prüft der Apotheker das Rezept.

新(あたら)しい薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)箋(せん)が必(ひつ)要(よう)なので、すぐに用(よう)意(い)してください。

• Ich brauche ein neues Rezept für das Medikament, also bereiten Sie es bitte sofort vor.