処(しょ)方(ほう)

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)した。

• Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

薬(やく)剤(ざい)師(し)は処(しょ)方(ほう)どおりに調(ちょう)合(ごう)してくれた。

• Der Apotheker hat die Medikamente genau nach der Verschreibung zubereitet.

彼(かれ)が処(しょ)方(ほう)してくれた薬(くすり)は効(き)かなかった。

• Die Medizin, die er mir verschrieben hat, hat nicht gewirkt.

近(きん)医(い)で処(しょ)方(ほう)を希(き)望(ぼう)したら露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をされた。

• Als ich in einer nahegelegenen Praxis um ein Rezept bat, wurde ich ganz offen schroff angeschaut.

医(い)者(しゃ)に相(そう)談(だん)して鎮(ちん)静(せい)剤(ざい)を処(しょ)方(ほう)してもらうのはどうでしょうか。

• Wie wäre es, wenn Sie mit einem Arzt sprechen und sich ein Beruhigungsmittel verschreiben lassen?

この薬(くすり)は専(せん)門(もん)家(か)による処(しょ)方(ほう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Dieses Medikament erfordert ein Rezept von einem Experten.

この薬(くすり)は特(とく)定(てい)の患(かん)者(じゃ)さんに処(しょ)方(ほう)されます。

• Dieses Medikament wird bestimmten Patienten verschrieben.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)でペッサリーの処(しょ)方(ほう)を受(う)けました。

• Ich habe in der Geburtsklinik ein Pessar verschrieben bekommen.

医(い)療(りょう)ガイドラインに則(のっと)って、薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)を行(おこな)う。

• Die Verschreibung von Medikamenten erfolgt gemäß den medizinischen Leitlinien.

この薬(くすり)は**何(なん)**のためによく処(しょ)方(ほう)されますか？

• Wofür wird dieses Medikament häufig verschrieben?