Registrieren

調(ちょう)合(ごう)

ちょうごうchougou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Mischung; Zusammenstellung; Rezeptur
EN mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation

Beispielsätze 4

すみませんがここではその処(しょ)方(ほう)薬(やく)は調(ちょう)合(ごう)できません。

Entschuldigung, aber dieses verschriebene Medikament können wir hier nicht zubereiten.

Wörter:すみませんがここではその処(しょ)方(ほう)薬(やく)調(ちょう)合(ごう)できる

Verifiziert

色(いろ)がうまく調(ちょう)合(ごう)しない。

Die Farben lassen sich nicht gut mischen.

Wörter:色(いろ)がうまい調(ちょう)合(ごう)する

薬(やく)剤(ざい)師(し)は処(しょ)方(ほう)どおりに調(ちょう)合(ごう)してくれた。

Der Apotheker hat die Medikamente genau nach der Verschreibung zubereitet.

Wörter:薬(やく)剤(ざい)師(し)は処(しょ)方(ほう)通(どお)りに調(ちょう)合(ごう)するくれる

薬(やっ)局(きょく)で調(ちょう)合(ごう)された草(そう)根(こん)木(もく)皮(ひ)は、色(いろ)とりどりで見(み)た目(め)も華(はな)やかです。

Die in der Apotheke zusammengestellten Kräuter, Wurzeln, Rinden und Hölzer sind farbenfroh und sehen prächtig aus.

Wörter:薬(やっ)局(きょく)調(ちょう)合(ごう)される草(そう)根(こん)木(もく)皮(ひ)色(いろ)とりどり見(み)た目(め)華(はな)やか

Beispiel der Redaktion