Registrieren

色(いろ)とりどり

いろとりどりirotoridori

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNa-Adjektiv

vielfarbig; bunt
EN multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

Im Gartenblumenbeet blühen die Blumen in den verschiedensten Farben.

Wörter:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり
Verifiziert
子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

Die Kinder malten mit bunten Wachsmalkreiden auf die Wand.

Wörter:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く
Verifiziert
2
vielfältig; verschiedenartig
EN diverse; of all kinds; all manners of; a variety of
色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Es wurden vielfältige Meinungen geäußert.

Wörter:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る
Verifiziert

Beispielsätze 37

私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどりの着(き)物(もの)を見(み)るのが好(す)きです。

Ich mag es, am Coming-of-Age-Tag die bunten Kimonos der Menschen zu sehen.

Wörter:私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどり着(き)物(もの)を見(み)るが好(す)きです

Verifiziert

祖(そ)父(ふ)は、晴(は)れた日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどりの鯉(こい)を眺(なが)めているのが好(す)きです。

Mein Großvater schaut an sonnigen Tagen gerne den bunten Karpfen im Teich zu.

Wörter:祖(そ)父(ふ)は晴(は)れる日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどり鯉(こい)を眺(なが)めるが好(す)きです

色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Es wurden vielfältige Meinungen geäußert.

Wörter:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る

Beispiel der Redaktion

庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

Im Gartenblumenbeet blühen die Blumen in den verschiedensten Farben.

Wörter:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

Die Kinder malten mit bunten Wachsmalkreiden auf die Wand.

Wörter:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く

Beispiel der Redaktion

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は色(いろ)とりどりで綺(き)麗(れい)です。

Die Blumen, die im Garten blühen, sind bunt und schön.

Wörter:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)色(いろ)とりどり綺(き)麗(れい)

Beispiel der Redaktion

川(かわ)の底(そこ)には、色(いろ)とりどりの石(いし)が転(ころ)がっていた。

Am Grund des Flusses lagen bunte Steine herum.

Wörter:川(かわ)底(そこ)色(いろ)とりどり石(こく)転(ころ)がる

Beispiel der Redaktion

洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)は、色(いろ)とりどりの花(はな)で彩(いろど)られている。

Der westliche Garten ist mit farbenfrohen Blumen geschmückt.

Wörter:洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)色(いろ)とりどり花(はな)

Beispiel der Redaktion

この庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

In diesem Garten blühten bunte Blumen in Hülle und Fülle.

Wörter:庭(にわ)色(いろ)とりどり

Beispiel der Redaktion

学(がっ)校(こう)の中(なか)庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)いている。

Im Innenhof der Schule blühen bunte Blumen.

Wörter:学(がっ)校(こう)中(なか)庭(にわ)色(いろ)とりどり花(はな)が咲(さ)く

Beispiel der Redaktion