花(はな)が咲(さ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   blühen; aufblühen

   EN to bloom; to blossom

   春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

   • Die Pflaumenblüten sind aufgeblüht, noch bevor der Frühling einsetzte.

   Wörter:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

   沢(たく)山(さん)の花(はな)が咲(さ)いているね。

   • Viele Blumen blühen, nicht wahr?

   Wörter:たくさん花(はな)が咲(さ)く

2. 2

   lebhaft werden; aufblühen

   EN to become lively (esp. of conversation); to become animated

   Redewendung

3. 3

   Blütezeit erleben

   EN to experience a golden age

   Redewendung

   その国(くに)の芸(げい)術(じゅつ)は、平(へい)和(わ)な時(じ)代(だい)に花(はな)が咲(さ)いた。

   • Die Kunst dieses Landes blühte in einer Zeit des Friedens auf.

   Wörter:国(くに)芸(げい)術(じゅつ)平(へい)和(わ)時(じ)代(だい)花(はな)が咲(さ)く

   Verifiziert

   新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)は花(はな)が咲(さ)き、多(おお)くの雇(こ)用(よう)が生(う)まれた。

   • Durch die Entwicklung neuer Technologien blühte die regionale Wirtschaft auf und es entstanden viele Arbeitsplätze.

   Wörter:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)花(はな)が咲(さ)く多(おお)く雇(こ)用(よう)生(う)まれる

   Verifiziert

Beispielsätze 59