一(ひと)重(え)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   einzelne Schicht; eine Lage

   EN one layer; single layer

   美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • Schönheit ist nur eine dünne Haut.

   Wörter:美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

   Verifiziert

   美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • Schönheit ist nur oberflächlich.

   Wörter:美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

2. 2

   einfarbig; einfachblütig

   EN monopetalous

   Siehe auch: 単(たん)弁(べん)

   一(ひと)重(え)の花(はな)が咲(さ)く。

   • Eine einfache Blüte blüht.

   Wörter:一(ひと)重(え)花(はな)が咲(さ)く

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   ungefütterter Kimono

   EN unlined kimono

   Abkürzung

   Hinweis: gew. alleinstehend

   Siehe auch: 単(ひとえ)物(もの)Siehe auch: 単(ひとえ)衣(ぎぬ)

   夏(なつ)は一(ひと)重(え)の着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Im Sommer trage ich ein einlagiges Kimono.

   Wörter:夏(なつ)一(ひと)重(え)着(き)物(もの)着(き)る

   Verifiziert
4. 4

   einfaches Augenlid

   EN single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold

   Abkürzung

   Siehe auch: 一(ひと)重(え)まぶた

   彼(かの)女(じょ)は一(ひと)重(え)の目(め)をしている。

   • Sie hat Monolider.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)一(ひと)重(え)目(め)をして

   Verifiziert

   目(め)は一(ひと)重(え)で、黒(くろ)目(め)の部(ぶ)分(ぶん)は小(ちい)さいです。

   • Die Augen sind monolid und die Pupillen sind klein.

   Wörter:目(め)一(ひと)重(え)黒(くろ)目(め)部(ぶ)分(ぶん)小(ちい)さい

Beispielsätze 6