Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

花(はな)が咲(さ)く

はながさくhanagasaku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ku

    blühen; aufblühen

    EN to bloom; to blossom

    春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

    • Die Pflaumenblüten sind aufgeblüht, noch bevor der Frühling einsetzte.

    Wörter:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

    沢(たく)山(さん)の花(はな)が咲(さ)いているね。

    • Viele Blumen blühen, nicht wahr?

    Wörter:たくさん花(はな)が咲(さ)く

  2. lebhaft werden; aufblühen

    EN to become lively (esp. of conversation); to become animated

    Redewendung

  3. Blütezeit erleben

    EN to experience a golden age

    Redewendung

    新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)は花(はな)が咲(さ)き、多(おお)くの雇(こ)用(よう)が生(う)まれた。

    • Durch die Entwicklung neuer Technologien blühte die regionale Wirtschaft auf und es entstanden viele Arbeitsplätze.

    Wörter:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)花(はな)が咲(さ)く多(おお)く雇(こ)用(よう)生(う)まれる

    Verifiziert

Beispielsätze 59

この公(こう)園(えん)は、冬(ふゆ)でも花(はな)が咲(さ)くことさえある、美(うつく)しい場(ば)所(しょ)だ。

  • Dieser Park ist ein wunderschöner Ort, an dem sogar im Winter manchmal Blumen blühen.

Wörter:公(こう)園(えん)冬(ふゆ)花(はな)が咲(さ)く美(うつく)しい場(ば)所(しょ)

Beispiel der Redaktion

この公(こう)園(えん)の桜(さくら)は、去(きょ)年(ねん)の凍(とう)害(がい)で花(はな)が咲(さ)かなかったので、今年(ことし)は2年(ねん)ぶりに満(まん)開(かい)になりました。

  • Da die Kirschblüten in diesem Park aufgrund des Frostschadens im letzten Jahr nicht geblüht haben, sind sie dieses Jahr zum ersten Mal seit zwei Jahren in voller Blüte.

Wörter:公(こう)園(えん)桜(さくら)去(きょ)年(ねん)凍(とう)害(がい)花(はな)が咲(さ)く今年(ことし)年(ねん)ぶり満(まん)開(かい)

Beispiel der Redaktion

花(はな)が咲(さ)いていた。

  • Die Blumen blühten.

Wörter:花(はな)が咲(さ)く

Automatisch abgeglichen

沢(たく)山(さん)の花(はな)が咲(さ)いているね。

  • Viele Blumen blühen, nicht wahr?

Wörter:たくさん花(はな)が咲(さ)く

Automatisch abgeglichen

三(さん)月(がつ)にはたくさんの花(はな)が咲(さ)く。

  • Im März blühen viele Blumen.

Wörter:３月(さんがつ)花(はな)が咲(さ)く

Automatisch abgeglichen

庭(にわ)にたくさん花(はな)が咲(さ)いてるよ。

  • Im Garten blühen viele Blumen.

Wörter:庭(にわ)たくさん

Automatisch abgeglichen

１００本(ほん)の花(はな)が咲(さ)きますように！

  • Mögen 100 Blumen blühen!

Wörter:百(ひゃく)ほんの花(はな)が咲(さ)くように

Automatisch abgeglichen

「花(はな)が咲(さ)いているか」と聞(き)いた。

  • Ich fragte, ob die Blumen blühen.

Wörter:花(はな)が咲(さ)くいるか聞(き)く

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren