交(こう)流(りゅう)

さらに、お年(とし)寄(よ)りが互(たが)いに交(こう)流(りゅう)し、アメリカの生(せい)活(かつ)の中(なか)で何(なん)時(じ)までも積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)していられるように、多(おお)くの団(だん)体(たい)が結(けっ)成(せい)されている。

• Darüber hinaus wurden viele Organisationen gegründet, damit ältere Menschen miteinander interagieren und auch in ihrem Leben in Amerika immer wieder aktiv teilnehmen können.

彼(かれ)らは社(しゃ)会(かい)的(てき)交(こう)流(りゅう)の象(しょう)徴(ちょう)を少(すこ)し失(うしな)った。

• Sie haben ein wenig der Symbole für soziale Interaktion verloren.

ときに君(きみ)の喜(よろこ)びと君(きみ)の真(しん)剣(けん)な職(しょく)業(ぎょう)とを交(こう)流(りゅう)せしめよ。

• Lass gelegentlich deine Freude und deinen ernsthaften Beruf miteinander verschmelzen.

したがって、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)のためには、私(わたし)達(たち)全(すべ)てが地(ち)球(きゅう)という惑(わく)星(せい)の住(じゅう)人(にん)なのだ、という意(い)識(しき)を絶(た)え間(ま)ない国(こく)際(さい)的(てき)文(ぶん)化(か)及(およ)び経(けい)済(ざい)交(こう)流(りゅう)によって育(いく)成(せい)していかなければならない。

• Daher müssen wir für den Weltfrieden durch ständigen internationalen kulturellen und wirtschaftlichen Austausch das Bewusstsein fördern, dass wir alle Bewohner des Planeten Erde sind.

家(か)庭(てい)のコンセントには交(こう)流(りゅう)が流(なが)れている。

• In den Steckdosen zu Hause fließt Wechselstrom.

日(にち)伯(はく)の交(こう)流(りゅう)が進(すす)む。

• Der Austausch zwischen Japan und Brasilien schreitet voran.

日(にち)蘭(らん)の交(こう)流(りゅう)は長(なが)い。

• Die Beziehungen zwischen Japan und den Niederlanden sind lang.

日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

• Der Austausch am Tag vertieft sich.

日(にち)仏(ふつ)交(こう)流(りゅう)のイベントがありました。

• Es gab eine Veranstaltung zum japanisch-französischen Austausch.

交(こう)流(りゅう)アーク溶(よう)接(せつ)機(き)は電(でん)撃(げき)の危(き)険(けん)がある。

• Beim Lichtbogenhandschweißen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.