Registrieren

混(こん)合(ごう)

こんごうkongou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Mischung; Vermischung
EN mixing; mixture; meld
三(さん)原(げん)色(しょく)を混(こん)合(ごう)すると黒(こく)色(しょく)ができる。

Wenn man die Primärfarben mischt, entsteht Schwarz.

Wörter:三(さん)原(げん)色(しょく)を混(こん)合(ごう)すると黒(くろ)色(いろ)ができる
Verifiziert
これらの物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です。

Die Mischung dieser Substanzen ist gefährlich.

Wörter:これら物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です
2
Mischlingsbildung; Rassenmischung
EN miscegenation
この地(ち)域(いき)では、様(さま)々(ざま)な文(ぶん)化(か)が**混(こん)合(ごう)**し、新(あら)たな表(ひょう)現(げん)が生(う)まれている。

In dieser Region vermischen sich verschiedene Kulturen und es entstehen neue Ausdrucksformen.

Wörter:地(ち)域(いき)様(さま)々(ざま)文(ぶん)化(か)混(こん)合(ごう)新(あら)た表(ひょう)現(げん)生(う)まれる
Verifiziert

Beispielsätze 10

三(さん)原(げん)色(しょく)を混(こん)合(ごう)すると黒(こく)色(しょく)ができる。

Wenn man die Primärfarben mischt, entsteht Schwarz.

Wörter:三(さん)原(げん)色(しょく)を混(こん)合(ごう)すると黒(くろ)色(いろ)ができる

Verifiziert

これらの物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です。

Die Mischung dieser Substanzen ist gefährlich.

Wörter:これら物(ぶっ)質(しつ)の混(こん)合(ごう)は危(き)険(けん)です

水(みず)と油(あぶら)を混(こん)合(ごう)させることはできない。

Wasser und Öl lassen sich nicht mischen.

Wörter:水(みず)と油(あぶら)を混(こん)合(ごう)させることができる

空(くう)気(き)は目(め)に見(み)えない気(き)体(たい)の混(こん)合(ごう)体(からだ)である。

Luft ist ein unsichtbares Gemisch aus Gasen.

Wörter:空(くう)気(き)は目(め)に見(み)える気(き)体(たい)の混(こん)合(ごう)体(からだ)である

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

Ich habe zuvor drei Dosis der kombinierten Impfung erhalten.

Wörter:前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を三(さん)回(かい)やる

馬(ば)術(じゅつ)競(きょう)技(ぎ)は男(だん)女(じょ)混(こん)合(ごう)で行(おこな)われる唯(ゆい)一(いつ)のオリンピック競(きょう)技(ぎ)です。

Reitsport ist die einzige olympische Disziplin, die in gemischten Teams aus Männern und Frauen ausgetragen wird.

Wörter:馬(ば)術(じゅつ)競(きょう)技(ぎ)は男(だん)女(じょ)混(こん)合(ごう)で行(おこな)う唯(ゆい)一(いつ)オリンピック競(きょう)技(ぎ)です

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

Ich muss die DTP-Impfung noch einmal erhalten.

Wörter:もう一(いち)度(ど)三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をするなければならないのです

この地(ち)域(いき)では、様(さま)々(ざま)な文(ぶん)化(か)が**混(こん)合(ごう)**し、新(あら)たな表(ひょう)現(げん)が生(う)まれている。

In dieser Region vermischen sich verschiedene Kulturen und es entstehen neue Ausdrucksformen.

Wörter:地(ち)域(いき)様(さま)々(ざま)文(ぶん)化(か)混(こん)合(ごう)新(あら)た表(ひょう)現(げん)生(う)まれる

Beispiel der Redaktion

どんな意(い)見(けん)も真(しん)実(じつ)と誤(あやま)りの混(こん)合(ごう)だ。

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Wörter:どんな意(い)見(けん)真(しん)実(じつ)誤(あやま)り混(こん)合(ごう)

Automatisch abgeglichen

仕(し)事(ごと)と娯(ご)楽(らく)を混(こん)合(ごう)するのは好(す)きじゃない。

Ich mag es nicht, Arbeit und Vergnügen zu vermischen.

Wörter:仕(し)事(ごと)娯(ご)楽(らく)混(こん)合(ごう)好(す)き

Automatisch abgeglichen