混(こん)同(どう)

欲(よく)望(ぼう)を愛(あい)と混(こん)同(どう)するな。

• Verwechsle Begehren nicht mit Liebe.

名(な)前(まえ)の混(こん)同(どう)が少(すこ)しあった。

• Es gab eine leichte Verwechslung der Namen.

公(こう)私(し)を混(こん)同(どう)してはいけない。

• Man darf das Private nicht mit dem Beruflichen vermischen.

ｄａｒｅとｄｅａｒとを混(こん)同(どう)するな。

• Verwechsle nicht 'dare' mit 'dear'.

彼(かの)女(じょ)はいつも塩(しお)と砂(さ)糖(とう)を混(こん)同(どう)している。

• Sie verwechselt ständig Salz und Zucker.

同(どう)情(じょう)と愛(あい)情(じょう)を決(けっ)して混(こん)同(どう)しないように。

• Verwechsle niemals Mitleid mit Liebe.

彼(かれ)らは差出人(さしだしにん)と受(うけ)取(とり)人(にん)の名(な)前(まえ)を混(こん)同(どう)した。

• Sie haben die Namen des Absenders und des Empfängers verwechselt.

私(わたし)はいつもジョンを双(ふた)子(ご)の弟(おとうと)と混(こん)同(どう)する。

• Ich verwechsle John immer mit seinem Zwillingsbruder.

国(こっ)家(か)主(しゅ)義(ぎ)と愛(あい)国(こく)心(しん)とを混(こん)同(どう)してはならない。

• Man darf Nationalismus nicht mit Patriotismus verwechseln.

私(わたし)はいつもジョンとポールを混(こん)同(どう)してしまう。

• Ich verwechsle John und Paul immer.