愛(あい)国(こく)心(しん)

国(こっ)家(か)主(しゅ)義(ぎ)と愛(あい)国(こく)心(しん)とを混(こん)同(どう)してはならない。

• Man darf Nationalismus nicht mit Patriotismus verwechseln.

誰(だれ)にも愛(あい)国(こく)心(しん)がある。

• Jeder hat Patriotismus.

彼(かれ)は胸(きょう)中(ちゅう)に愛(あい)国(こく)心(しん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じた。

• Er fühlte, wie in seinem Inneren Patriotismus aufstieg.

愛(あい)国(こく)心(しん)にかこつけて多(おお)くの殺(さつ)人(じん)が行(おこな)われてきた。

• Unter dem Vorwand des Patriotismus wurden viele Morde begangen.

アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか。

• Gibt es ein Land, das den Patriotismus so sehr anstachelt wie die USA?

我(われ)々(われ)は愛(あい)国(こく)心(しん)を今日(きょう)の青(せい)年(ねん)の心(こころ)にうえつけなければならない。

• Wir müssen den heutigen Jugendlichen Patriotismus einpflanzen.

パトリオティズムとは愛(あい)国(こく)心(しん)のことです。

• Patriotismus bedeutet Patriotismus.

愛(あい)国(こく)心(しん)の度(ど)合(あ)いは、人(ひと)それぞれだ。

• Der Grad des Patriotismus ist bei jedem Menschen unterschiedlich.

だから我(われ)々(われ)は新(あたら)しい愛(あい)国(こく)心(しん)とを喚(かん)起(き)して、我(われ)々(われ)一(ひと)人(り)ひとりが援(えん)助(じょ)して、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)き、我(われ)々(われ)自(じ)身(しん)ではなく互(たが)いに面(めん)倒(どう)を見(み)る決(けっ)心(しん)する責(せき)任(にん)を呼(よ)び起(お)こそう。

• Deshalb sollten wir einen neuen Patriotismus wecken und die Verantwortung hervorrufen, dass jeder von uns hilft, sich voll und ganz einsetzt und beschließt, sich nicht um sich selbst, sondern umeinander zu kümmern.