Registrieren

コンセント

コンセントkonsento

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Steckdose
EN (electrical) outlet; (wall) socket; power point

Wasei-eigo: japanische Wortschöpfung aus Fremdwörtern
彼(かれ)はラジオをコンセントにつないだ。

Er schloss das Radio an die Steckdose an.

Wörter:彼(かれ)はラジオをコンセントにつなぐ
Verifiziert

Beispielsätze 21

彼(かれ)はラジオをコンセントにつないだ。

Er schloss das Radio an die Steckdose an.

Wörter:彼(かれ)はラジオをコンセントにつなぐ

Verifiziert

コンセントの刃(は)が曲(ま)がった。

Der Steckerpin ist verbogen.

Wörter:コンセント刃(は)曲(ま)がった

Beispiel der Redaktion

家(か)庭(てい)のコンセントには交(こう)流(りゅう)が流(なが)れている。

In den Steckdosen zu Hause fließt Wechselstrom.

Wörter:家(か)庭(てい)コンセント交(こう)流(りゅう)流(なが)れる

Beispiel der Redaktion

海(かい)外(がい)ではコンセントのアダプターが必(ひつ)要(よう)です。

Im Ausland benötigen Sie einen Steckdosenadapter.

Wörter:海(かい)外(がい)コンセントアダプター必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

Der Netzstecker ist mit einem Knall aus der Steckdose gesprungen.

Wörter:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

Beispiel der Redaktion

コンセントを差(さ)し込(こ)んだら、空(くう)調(ちょう)が正(せい)常(じょう)に入(はい)りました。

Nachdem ich den Stecker eingesteckt hatte, ging die Klimaanlage normal an.

Wörter:コンセント空(くう)調(ちょう)正(せい)常(じょう)入(はい)る

Beispiel der Redaktion

このコンセントには、過(か)剰(じょう)な負(ふ)荷(か)をかけてはならない。

Diese Steckdose darf nicht überlastet werden.

Wörter:コンセント過(か)剰(じょう)負(ふ)荷(か)かけるならない

Beispiel der Redaktion

コンセントのワイヤが切(き)れてしまい、電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)が使(つか)えません。

Das Kabel des Steckers ist gerissen, daher kann ich das Elektrogerät nicht benutzen.

Wörter:コンセントワイヤ切(き)れるしまう電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)使(つか)える

Beispiel der Redaktion

電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)は、使(つか)わないときはコンセントを抜(ぬ)いておきましょう。

Ziehen Sie bei Elektrogeräten den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie sie nicht benutzen.

Wörter:電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)使(つか)うコンセント抜(ぬ)くましょう

Beispiel der Redaktion

このコンセントは、電(でん)気(き)が漏(も)れているから、使(つか)ってはいけない。

Diese Steckdose darf nicht benutzt werden, weil Strom austritt.

Wörter:コンセント電(でん)気(き)漏(も)れる使(つか)う

Beispiel der Redaktion