深(ふか)まる

夕(ゆう)闇(やみ)が次(し)第(だい)に深(ふか)まっていった。

• Die Abenddämmerung vertiefte sich allmählich.

心(こころ)の傷(きず)は深(ふか)まるばかり。

• Die Wunden der Seele werden immer tiefer.

彼(かれ)らの親(しん)密(みつ)さは年(とし)月(つき)とともに深(ふか)まった。

• Ihre Vertrautheit vertiefte sich im Laufe der Jahre.

人(ひと)は知(ち)識(しき)が深(ふか)まるほど、自(じ)分(ぶん)の無(む)知(ち)に気(き)がつくものである。

• Je mehr Wissen ein Mensch erlangt, desto mehr erkennt er seine eigene Unwissenheit.

両(りょう)国(こく)間(かん)の文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)が進(すす)むにしたがって、相(そう)互(ご)理(り)解(かい)も一(いち)段(だん)と深(ふか)まっていった。

• Mit der zunehmenden kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich auch das gegenseitige Verständnis weiter.

日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

• Der Austausch am Tag vertieft sich.

秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

• Die Farben des Herbstes vertiefen sich von Tag zu Tag.

新(しん)涼(りょう)灯(とう)火(か)の下(した)、読(どく)書(しょ)の趣(おもむき)が深(ふか)まる。

• Unter dem Licht der neuen Frische vertieft sich das Vergnügen am Lesen.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いばかりか、知(ち)識(しき)も深(ふか)まる。

• Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern vertieft auch das Wissen.

再(ふたた)びその本(ほん)を読(よ)み、理(り)解(かい)が深(ふか)まりました。

• Ich habe das Buch erneut gelesen und mein Verständnis hat sich vertieft.