激(げき)する

トムは感(かん)激(げき)するだろう。

• Tom wird tief bewegt sein.

あの映(えい)画(が)の悲(ひ)劇(げき)性(せい)は、人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)の極(きわ)みを刺(し)激(げき)する。

• Die Tragik dieses Films regt die extremsten menschlichen Emotionen an.

経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)は、消(しょう)費(ひ)を刺(し)激(げき)するだけでは済(す)むことではない。

• Wirtschaftswachstum ist nicht etwas, das damit getan ist, lediglich den Konsum anzukurbeln.

脳(のう)神(しん)経(けい)を刺(し)激(げき)することで、記(き)憶(おく)を取(と)り戻(もど)せるかもしれない。

• Indem man die Nerven stimuliert, kann man vielleicht das Gedächtnis zurückgewinnen.

この図(と)書(しょ)館(かん)の蔵(ぞう)書(しょ)は限(かぎ)りだ豊(ほう)富(ふ)で、知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を刺(し)激(げき)する。

• Die Bestände dieser Bibliothek sind unendlich reichhaltig und regen die intellektuelle Neugier an.