住(じゅう)人(にん)

その町(まち)の住(じゅう)人(にん)は全(ぜん)滅(めつ)した。

• Die Bewohner dieser Stadt wurden vollständig ausgelöscht.

彼(かれ)はこの町(まち)の住(じゅう)人(にん)によって役(やく)人(にん)に選(えら)ばれた。

• Er wurde von den Bewohnern dieser Stadt zum Beamten gewählt.

その都(と)市(し)の住(じゅう)人(にん)は飲(の)み水(みず)をその川(かわ)に頼(たよ)っている。

• Die Bewohner dieser Stadt verlassen sich für ihr Trinkwasser auf diesen Fluss.

したがって、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)のためには、私(わたし)達(たち)全(すべ)てが地(ち)球(きゅう)という惑(わく)星(せい)の住(じゅう)人(にん)なのだ、という意(い)識(しき)を絶(た)え間(ま)ない国(こく)際(さい)的(てき)文(ぶん)化(か)及(およ)び経(けい)済(ざい)交(こう)流(りゅう)によって育(いく)成(せい)していかなければならない。

• Daher müssen wir für den Weltfrieden durch ständigen internationalen kulturellen und wirtschaftlichen Austausch das Bewusstsein fördern, dass wir alle Bewohner des Planeten Erde sind.

掲(けい)示(じ)板(ばん)の住(じゅう)人(にん)たちが盛(も)り上(あ)がっている。

• Die Bewohner des Message Boards sind in Aufregung.

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• Der Vermieter hat die Bewohner vertrieben.

この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

• Die Bewohner dieses Dorfes sind eine über Generationen hinweg bestehende Sippe, die fest untereinander verbunden ist.

新(あたら)しいアパートに入(はい)ったけど、壁(かべ)には前(ぜん)住(じゅう)人(にん)の落(らく)書(が)きが残(のこ)っていて困(こま)っています。

• Ich bin in eine neue Wohnung eingezogen, aber ich habe Probleme, weil die Graffiti des Vormieters an den Wänden zurückgeblieben sind.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、高(こう)齢(れい)の住(じゅう)人(にん)が食(しょく)事(じ)をゆっくり楽(たの)しむ様(よう)子(す)、食(た)べっぷりは見(み)ていて心(こころ)が温(ぬく)まった。

• Es hat mein Herz erwärmt, den älteren Bewohnern in der Pflegeeinrichtung dabei zuzusehen, wie sie ihre Mahlzeiten langsam genossen und mit viel Appetit aßen.

この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)している。

• Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.