一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ganze Sippe; Clan und Gefolgschaft

   EN one's family and followers; one's whole clan

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

   • Die Bewohner dieses Dorfes sind eine über Generationen hinweg bestehende Sippe, die fest untereinander verbunden ist.

   Wörter:村(むら)住(じゅう)人(にん)代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)結(けっ)束(そく)硬(かた)い

   Verifiziert

   彼(かれ)は父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぎ、一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)を率(ひき)いて新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)んだ。

   • Er folgte seinem Vater nach und stellte sich mit seinem gesamten Clan einer neuen geschäftlichen Herausforderung.

   Wörter:彼(かれ)父(ちち)後(あと)を継(つ)ぐ一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)率(ひき)いる新(あら)た事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む

   Verifiziert

Beispielsätze 2