後(あと)を継(つ)ぐ

あとをつぐatootsugu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -gu

nachfolgen; eine Nachfolge antreten; übernehmen
EN to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

家(いえ)の一(いっ)子(し)が後(ご)を継(つ)いだ。

Wörter:家(いえ)一(いっ)子(し)後(あと)を継(つ)ぐ

Beispiel der Redaktion

父(ちち)の後(あと)を継(つ)いで襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)の会(かい)を開(ひら)くことに決(き)めました。

Ich habe beschlossen, eine Zeremonie zur feierlichen Übernahme des Namens meines Vaters abzuhalten.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぎ、一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)を率(ひき)いて新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)んだ。

Er folgte seinem Vater nach und stellte sich mit seinem gesamten Clan einer neuen geschäftlichen Herausforderung.

Beispiel der Redaktion

いずれは親(おや)の跡(あと)を継(つ)ぐんでしょう？

Wörter:いずれは親(おや)後(あと)を継(つ)ぐでしょう

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	後(あと)を継(つ)ぐあとをつぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	後(あと)を継(つ)ぎますあとをつぎます
Verneinungnicht …	後(あと)を継(つ)がないあとをつがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	後(あと)を継(つ)ぎませんあとをつぎません
Vergangenheithat …	後(あと)を継(つ)いだあとをついだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	後(あと)を継(つ)ぎましたあとをつぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	後(あと)を継(つ)がなかったあとをつがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	後(あと)を継(つ)いであとをついで
Potentialformkann …	後(あと)を継(つ)げるあとをつげる
Passivwird … (Passiv)	後(あと)を継(つ)がれるあとをつがれる
Kausativjemanden … lassen	後(あと)を継(つ)がせるあとをつがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	後(あと)を継(つ)ごうあとをつごう
ImperativSchroffer Befehl	後(あと)を継(つ)げあとをつげ
Konditional (-ba)wenn …	後(あと)を継(つ)げばあとをつげば