襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Bekanntgabe der Übernahme eines Künstlernamens; Namensnachfolge-Zeremonie

   EN announcing the succession to another's stage name

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   父(ちち)の後(あと)を継(つ)いで襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)の会(かい)を開(ひら)くことに決(き)めました。

   • Ich habe beschlossen, eine Zeremonie zur feierlichen Übernahme des Namens meines Vaters abzuhalten.

   Wörter:父(ちち)後(あと)を継(つ)ぐ襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)会(かい)開(ひら)く決(き)める

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)した先(せん)輩(ぱい)の襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)に参(さん)列(れつ)し、深(ふか)く感(かん)慨(がい)にふけりました。

   • Ich nahm an der feierlichen Namensübergabe meines langjährigen Mentors teil und war tief bewegt.

   Wörter:長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)先(せん)輩(ぱい)襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)参(さん)列(れつ)深(ふか)く感(かん)慨(がい)ふける

   Verifiziert

Beispielsätze 2