参(さん)列(れつ)

たくさんの人(ひと)が新(あたら)しい橋(はし)の開(かい)通(つう)式(しき)に参(さん)列(れつ)した。

• Viele Menschen nahmen an der Eröffnungsfeier der neuen Brücke teil.

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が参(さん)列(れつ)した。

• An seiner Beerdigung nahmen viele Menschen teil.

宗(しゅう)派(は)の管(かん)長(ちょう)が式(しき)に参(さん)列(れつ)しました。

• Der Oberhaupt der Sekte nahm an der Zeremonie teil.

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)に参(さん)列(れつ)しないわけにはいかないよ。

• Ich kann es einfach nicht versäumen, an der Hochzeit eines Freundes teilzunehmen, mit dem ich schon so viele Jahre befreundet bin.

長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)した先(せん)輩(ぱい)の襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)に参(さん)列(れつ)し、深(ふか)く感(かん)慨(がい)にふけりました。

• Ich nahm an der feierlichen Namensübergabe meines langjährigen Mentors teil und war tief bewegt.

子(こ)供(ども)の小(しょう)学(がっ)校(こう)入(にゅう)学(がく)式(しき)に参(さん)列(れつ)できず、思(おも)い出(で)を作(つく)る機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れて後(こう)悔(かい)しています。

• Ich konnte nicht an der Einschulungszeremonie meines Kindes teilnehmen und bereue es nun, die Gelegenheit verpasst zu haben, Erinnerungen zu schaffen.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)のストライキで、友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)に参(さん)列(れつ)する機(き)会(かい)を損(そこ)なってしまい、連(れん)絡(らく)も取(と)れずに申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っています。

• Aufgrund eines Streiks im öffentlichen Nahverkehr habe ich die Gelegenheit verpasst, an der Hochzeit meines Freundes teilzunehmen, und es tut mir leid, dass ich mich nicht melden konnte.

参(さん)列(れつ)したい。

• Ich möchte teilnehmen.

パーティーに参(さん)列(れつ)したい。

• Ich möchte an der Party teilnehmen.

パーティーに参(さん)列(れつ)したくない。

• Ich möchte nicht an der Party teilnehmen.