Registrieren

出(しゅっ)勤(きん)

しゅっきんshukkin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Arbeitsantritt; Arbeitsbeginn; Anwesenheit bei der Arbeit
EN going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

Siehe auch: 退(たい)勤(きん)

Beispielsätze 81

朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい。

Dass er vor dem Frühstück zur Arbeit geht, ist wirklich typisch für ihn.

Wörter:朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい

Verifiziert

彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)します。

Außer an Regentagen geht er jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

Wörter:彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)する

明日(あした)、いつもより１時間(いちじかん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することはできますか。

Können Sie morgen eine Stunde früher als gewohnt zur Arbeit kommen?

Wörter:明日(あした)いつもより一(いち)時(じ)間(かん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することができるか

由(ゆ)紀(き)子(こ)ちゃんは、明日(あした)以(い)降(こう)、火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)してくれればいいから。

Yukiko-chan, es reicht, wenn du ab morgen nur noch dienstags, donnerstags und freitags zur Arbeit kommst.

Wörter:ちゃんは明日(あした)以(い)降(こう)火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)するくれるいいから

六(むい)日(か)ぶりに出(しゅっ)勤(きん)しました。

Ich bin nach sechs Tagen wieder zur Arbeit gegangen.

Wörter:６日(むいか)出(しゅっ)勤(きん)

Beispiel der Redaktion

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いですが、出(しゅっ)勤(きん)します。

Mir geht es nicht gut, aber ich komme zur Arbeit.

Wörter:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い出(しゅっ)勤(きん)

Beispiel der Redaktion

明日(あした)の出(しゅっ)勤(きん)、休(やす)みだったのかしら。

Ich frage mich, ob ich morgen arbeiten muss oder frei habe.

Wörter:明日(あした)出(しゅっ)勤(きん)休(やす)みだったかしら

Beispiel der Redaktion

父(ちち)が今朝(けさ)、会(かい)社(しゃ)へ出(しゅっ)勤(きん)されました。

Mein Vater ist heute Morgen zur Arbeit gegangen.

Wörter:父(ちち)今朝(けさ)会(かい)社(しゃ)出(しゅっ)勤(きん)される

Beispiel der Redaktion

風邪(かぜ)を押(お)し切(き)って、仕(し)事(ごと)に出(しゅっ)勤(きん)した。

Trotz meiner Erkältung bin ich zur Arbeit gegangen.

Wörter:風邪(かぜ)押(お)し切(き)る仕(し)事(ごと)出(しゅっ)勤(きん)

Beispiel der Redaktion

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)して出(しゅっ)勤(きん)した。

Obwohl es mir schlecht ging, habe ich mich gezwungen, zur Arbeit zu gehen.

Wörter:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い無(む)理(り)出(しゅっ)勤(きん)

Beispiel der Redaktion